31 滅罪行動 Operações Anti-crime 海島警務廳拘捕兩名涉操縱賣淫之男子 Departamento Policial das Ilhas deteve dois homens por suspeita de exploração de prostituição 7月18日，本局接報指路氹城某酒店門外 懷疑有人協助從事賣淫活動，警員隨即於上址截 獲一名懷疑負責招攬客人的男子（趙某）及一名 女性打扮的男子。 經查問，趙某承認曾協助該女性打扮之男子 進行賣淫活動，成功為其介紹一名客人並收取 500港元作為報酬，直至被警員截獲時已收到 1,500 港元報酬。另外，趙某供稱進行性交易之 酒店房間由其友人（吳某）提供，房費為人民幣 300元。 涉案趙某及吳某為40多歲內地居民，2人 均涉嫌觸犯「操縱賣淫」罪，本局將案件移送檢 察院偵辦。另外，該女性打扮之男子因涉嫌從事 與旅客身份不符的活動，本局出入境管制廳已作 跟進處理。 No dia 18 de Julho, esta Corporação recebeu uma denúncia sobre pessoas suspeitas de ter ajudado a prostituir-se fora de um hotel no Cotai. De imediato, os agentes interceptaram no local um homem (Zhao) suspeito de angariar clientes e um homem vestido de mulher. Após interrogatório, o Zhao admitiu ter ajudado o homem vestido de mulher em actividades de prostituição, conseguindo apresentar-lhe um cliente e receber 500 dólares de Hong Kong como remuneração. No momento de detenção, já recebeu 1.500 dólares de Hong Kong. Além disso, o Zhao confessou que o quarto de hotel usado para transacção sexual foi fornecido por seu amigo (Wu), com uma despesa de 300 Renminbis. Os suspeitos Zhao e Wu são residentes do Interior da China com mais de 40 anos, suspeitos da prática do crime de “Exploração de prostituição”, o caso foi encaminhado ao Ministério Público para o devido tratamento. Além disso, o homem vestido de mulher é envolvido na prática de actos que não correspondem à qualidade de turista, pelo que o Departamento de Controlo Fronteiriço da Corporação procedeu ao acompanhamento do caso.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2